Топла и узбудљива авантура о храбрости, пријатељству и љубави према природи. У срцу швајцарских Алпа разиграна девојчица ужива у безбрижном животу са својим помало строгим, али добронамерним дедом, окружена пашњацима и величанственим планинским врховима. Када спаси озлеђено младунче риса из замке, започиње тајно пријатељство које ће променити све. Убрзо постаје јасно да похлепни индустријалац планира изградњу пилане која прети да уништити не само дом малог риса него и цели планински екосистем. Уз помоћ свога верног пријатеља и храброг планинског пса, девојчица креће на одважну ноћну пустоловину како би вратила младунче његовој породици у дивљини – пре него што буде прекасно.